vineri, 26 decembrie 2014

Max, cainele erou, are pagina pe Facebook

https://www.facebook.com/pages/Max-cainele-erou/1539802822925578

poze din ajunul Craciunului, Max a avut musafiri...
mesaj de la doamna Sorina:
Dorim ca sarbatoarea Craciunului sa ne fie tuturor un prilej de tihna, de impacare, de reunire a familiei, alaturi si de companionii nostri dragi, necuvantatori.
Si eu si Max, va dorim voua, tuturor prietenilor cunoscuti si celor pe care inca nu-i cunoastem, dar care cu totii empatizati cu noi, ne sustineti si ne sunteti aproape, sa fiti sanatosi si sa aveti parte de o sarbatoare familiala plina de dragoste si intelegere.
Noi, deocamdata, ne dorim doar ca Max sa se insanatoseasca si sa ramana cu noi definitiv, ca un membru deplin al familiei care-l iubeste si pe care o iubeste la randu-i.
Fotografie de la Max cainele erou.

Fotografie de la Max cainele erou.

Fotografie de la Max cainele erou.
Am dispus astăzi, 8 decembrie, constituirea unui colectiv de lucru care să elaboreze, până la sfârşitul acestei săptămâni, un set de acte normative cu caracter intern privind utilizarea în M.Ap.N. a animalelor de serviciu.
La nivelul Departamentului pentru relaţia cu Parlamentul şi
informare publică a fost desemnat un grup de experţi care să realizeze, împreună cu alte structuri ce deţin animale de serviciu, un proiect de lege privind gestionarea şi utilizarea acestora în condiţiile respectării legislaţiei europene referitoare la protecţia animalelor.
Am dispus astăzi, 8 decembrie, constituirea unui colectiv de lucru care să elaboreze, până la sfârşitul acestei săptămâni, un set de acte normative cu caracter intern privind utilizarea în M.Ap.N. a animalelor de serviciu.
La nivelul Departamentului pentru relaţia cu Parlamentul şi informare publică a fost desemnat un grup de experţi care să realizeze, împreună cu alte structuri ce deţin animale de serviciu, un proiect de lege privind gestionarea şi utilizarea acestora în condiţiile respectării legislaţiei europene referitoare la protecţia animalelor.
...


Pe  Facebook il gasiti pe Max Max cainele erou

sâmbătă, 6 decembrie 2014

Final trist de carieră pentru Max, câinele-erou al armatei

Max este câinele care a salvat vieţi în Afganistan, a alergat alături de militarii români printre gloanţe şi obuze şi a detectat bombele artizanale. Din cauza unei boli necruţătoare, Armata a uitat complet de meritele animalului şi s-a debarasat de el. Tratamentul este scump, aşa că Max a fost lăsat la vatră şi acum trăieşte din mila unui iubitor de animale.

În urmă cu un an, Max defila triumfător într-un vehicul blindat, alături de cel căruia i-a fost aproape în Afganistan.

„Îl cheamă Max şi are o experiență bogată în teatrul de război” - aşa era prezentat la paradă.

Ciobănescul german purta tricolorul şi era decorat pentru merite deosebite în grad de cavaler. Avea şi de ce. Max a salvat vieţile soldaţilor români atât timp cât s-a aflat în misiune în Afganistan. Parada naţională de anul trecut a fost şI ultima pentru eroul canin. La scurt timp după, Max a fost diagnosticat cu o boală incurabilă, la inimă. Mai apoi, cu dirofilarie, mai exact un ghem de viermi în aceeaşi zonă a corpului. Singura soluţie a fost pensionarea înainte de termen.

Din păcate, legea l-a transformat pe Max dintr-un erou într-un simplu bun al armatei. Legea spune că ciobănescul, din momentul trecerii în rezervă, trebuie dat în grija altei instituţii a statului. NU s-a întâmplat aşa, probabil din cauză că tratamentul, care costă câteva sute de lei pe lună, a fost considerat prea costisitor. În cele din urmă, unui iubitor de animale i s-a făcut milă de câinele-erou şi l-a adoptat. Chiar dacă nu ştie daca-l mai poate vindeca. 

https://ro.stiri.yahoo.com/final-trist-carier%C4%83-pentru-max-c%C3%A2inele-erou-al-112913377.html

luni, 1 decembrie 2014

Ziua Naţională a României




















La mulţi ani!

În acest an, fiindcă a plouat, fiindcă a fost frig, m-am aşezat comod în faţa televizorului şi am urmărit parada de la Bucureşti. Am rămas în continuare pe TVR1 să văd şi transmisiunea de la Alba Iulia. (Am "prins" şi fragmente difuzate de Radio România, dar au fost probleme de sonorizare şi am renunţat.)

http://romania-actualitati.ro/parada_militara_impresionanta_de_ziua_nationala_a_romaniei-70009

Alte imagini aici

Pe Facebook am găsit o fotografie de la Alba Iulia. O puteţi vedea (dacă aveţi cont) aici
Sau aici

miercuri, 26 noiembrie 2014

HAIKU CLUB (LVI)

Locul I (18 puncte)
via distrusă –
vinul din anul trecut
pentru pomană

sâmbătă, 1 noiembrie 2014

Din Shiki Monthly Kukai octombrie

moonless night –
a leafless linden tree
in front of window
 
noapte fără lună -  
un tei desfrunzit  
în faţa ferestrei
 
*
from a gourd  
she makes a vase -  
it's raining
 
dintr-o tigvă  
ea face o vază -  
plouă

vineri, 3 octombrie 2014

Lansarea antologiei în octombrie 2014



Grupul editorial Cervantes-Inspirescu, în perioada imediat urmatoare, va edita două antologii :

1. literatură umoristică(fabule, epigrame, prozăscurtă);
2.poezie

Antologiile oferă maxim 10 pagini A5 fiecărui scriitor, scris în Time New Roman, font 12, titlul de 14, fără spațiu, inclusiv datele biografice.

Textele vor fi însoţite de o fotografie color a scriitorului, tip portret şi câteva date autobiografice, număr de telefon mobil, adresă electronic şi adresă de poştă.

Termen - ultima zi de trimitere este15 octombrie 2014.Fiecare co-autor va beneficia de 10 exemplare din tiraj. Detalii legate de numărul volumelor şi modul de expediere se vor discuta individual .

Se pot achiziţiona câte volume doriți, dar nu mai puţin de 10, la un preţ pe care îl vom stabili împreună în funcţie de nr . de cărţi pe care îl solicitați.

Editura va sprijini prin diverse mijloace mediatizarea antologiei.

Adresele de contact sunt: email: gliliana920@gmail.com

office@inspirescu.ro
Tel. O726178684-LilianaTerziu- director grup editorial


O732407032-George Terziu - manager general grup Cervantes-Inspirescu





joi, 2 octombrie 2014

Invitatie la CRĂCIUNUL COPILĂRIEI

Editura „Cezara” din Tg.Mureş, în parteneriat cu cotidianul „Răsunetul” şi revista „Vatra veche”, anunţă editarea unui volum ce va cuprinde amintirile SCRIITORILOR despre CRĂCIUNUL COPILĂRIEI.
Scriitorii care doreasc să apară în acest volum sunt rugaţi să trimită TEXTELE (la dimensiuini rezonabile) până în data de

  10 octombrie 2014 

pe adresele:

Valentin Marica,
Radio România Tg.Mureş, B-dul 1
Decembrie 1918 nr.109, Tg.Mureş

sau 

valentin_marica@yahoo.it

Anuntul este preluat din revista Vatra veche, nr. 10/2014


sâmbătă, 27 septembrie 2014

Din Shiki Monthly Kukai, septembrie 2014

Kigo Theme: CRICKET

  
twilight –
in the cat’s paw
a cricket
Aurica T.
(0,3,1) = 7 pts

amurg -
în laba pisicii
un greier

Free Format Theme: LOST and/or FOUND

 
evening rain – 
the lost letter 
in a book
Aurica T.
(0,1,12) = 14 pts

ploaie de seară -
scrisoarea pierdută
într-o carte

European Quarterly Kukai #7

Results  of the Autumn 2014 Edition

cricket’s song –
impossible to sleep
in the moonless night

cântec de greier -
imposibil de dormit 
în noaptea fără lună

joi, 11 septembrie 2014

O grădină cu flori...

În urmă cu câteva luni, am văzut, din întâmplare, regina nopţii roşie. De atunci, am intenţionat să cultiv şi în grădina noastră astfel de flori.

Am mai trecut de câtva ori pe lângă grădina aceea, dar numai de curând am reuşit să vorbesc cu proprietarul grădinii. Mi-a spus că se numeşte Ghiţă Radu şi că el se ocupă de flori. Mi-a povestit cât de mult îi place această îndeletnicire şi mi-a permis să iau seminţe de regina nopţii. Mai mult, m-a invitat să fotografiez ceea ce îmi place. Mă grăbeam, dar am promis că voi reveni.












Am luat seminţe. Ca să vedeţi cum arată florile care mi-au atras atenţia, postez câteva fotografii făcute când m-am plimbat cu nepoatele mele, atunci când le-am arătat o parte a oraşului nostru, Cugir.







Acum, am sămânţă de regina nopţii de toate culorile şi nuanţele. Sper că, în anul care vine, să fotografiez în grădina noastră.

Diogen Spring Tanka 2014


luni, 1 septembrie 2014

Diogen Spring Haiku 2014



mother sewing a kite
on the little girl’s apron –
the sky is blue



mama coase un zmeu
pe şorţuleţul fetiţei -
cerul e albastru

majka veze zmaja
na kecelji djevojčiceplavo
je nebo

http://www.diogenpro.com/diogen-spring-haiku-2014.html

joi, 21 august 2014

Din 6th Yamadera Bashō Memorial Museum Haiku Contest

Au fost publicate rezultatele concursului Basho Memorial Museum. Printre haiku-urile selectate au fost cele de mai jos, pe care le-am tradus.
Vineyard in bloom –
the toddler looking about
for a beetle

Vignoble en fleur –
le petit enfant regarde
un scarabée 

Via în floare –
copilaşul priveşte
un scarabeu

*

Cloudless sky –
a rhinoceros beetle
on the sill 

Ciel sans nuages –
une lucane
en haut d’un pieu

Cer fără nori –
o rădaşcă
pe un băţ

joi, 24 iulie 2014

Din revista Cirrus, Nr. 2

nostalgie
de la neige qui tombe
sur le trottoir ~
la neige se pose
derrière le balai

nostalgia
zăpezii care cade
pe trotuar -
neaua se aşează
în urma măturii


Cirrus : tankas de nos jours ~ No 2 ~ juillet 2014
http://www.cirrustanka.com/issues/2_Cirrus_automne_2014.pdf

luni, 7 iulie 2014

Din Shiki Monthly Kukai, iunie 2014

reading a book -
the breeze bringing
scent of lily
  
old wooden hut -
a thread of water falling
from the ceiling

Concurs Haiku club, iunie 2014

Locul III (12 puncte)
coboară seara –
amici la cataramă
un moş şi un ied

joi, 3 iulie 2014

Din revista Ploc!, Nr. 53



premier perce-neige
tête baissée –
le dernier gel


primul ghiocel
face o reverenţă -
ultimul îngheţ


http://www.100pour100haiku.fr/revue_ploc/ploc_revue_haiku_numero_53.pdf

sâmbătă, 17 mai 2014

Un haiku evidenţiat

La concursul organizat de revista HAIKU, unul dintre poemele trimise de mine a primit menţiune. 
www.revistahaiku.blogspot.ro




Uşă blocată –                          
în casă înfloreşte                        
o muşcată roz
                             
Door locked   
in the house blooms
a pink geranium

Porte verrouillée -
à l'intérieur fleurit
un géranium rose

marți, 13 mai 2014

Un haiku selectat la tema Mugur de saitul Haikouest



Dès le matin
un bourgeon s’ouvre –
j’écris un haiku


Încă din zori
un mugur se deschide –
scriu un haiku

joi, 1 mai 2014

Un haiku trimis la un concurs din Japonia

parental home –
in the old cherry tree
only dried fruits

casa părintească
în bătrânul cireş
doar fructe uscate

În japoneză,  traducerea profesorului  Hidenori Hiruta.

親の家-
桜の古木に
乾いた果実だけ


http://akitahaiku.com/2014/04/26/%E3%80%8E%E8%A9%A9%E3%81%AE%E5%9B%BD%E7%A7%8B%E7%94%B0%E3%80%8F%E7%AC%AC5%E5%8F%B7-%E7%AC%AC2%E5%9B%9E-%E6%97%A5%E9%9C%B2%E4%BF%B3%E5%8F%A5%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%86%E3%82%B9%E3%83%88-%E5%9B%BD/

Blogul este  Akita International Haiku Network

 http://akitahaiku.com/

sâmbătă, 12 aprilie 2014

Lady

Dimineaţă, am ieşit cu Lady. Dacă nu aleargă, nu mănâncă.













vineri, 28 martie 2014

Palmarès MASQUES (février 2014)



 Premiul al treilea la concursul organizat de Haïkouest, având tema Masques.


son masque est tombé –
elle couvre son visage
avec sa manche
masca i-a căzut –
ea îşi acoperă chipul
cu mâneca

luni, 24 martie 2014

Diogen Winter Haiku 2013


village's hill –
the north wind coloring
the children’s faces

dealul satului -
crivățul colorează
fețele copiilor

seoski brijeg–
sjeverni vjetar obojio
dječja lica

from early morning
through high snow
advancing
a horse carrying bags

with full of food

devreme în zori
prin zăpada înaltă
înaintează
un cal cu desagi
plini cu mâncare



Yosano Akiko recommended that we tell the ‘middle of the story’ when writing tanka, and here we have a good example of that technique. We don’t know where or when the story takes place, but it doesn’t matter. The snow is high and bags of food are being carried on horseback; the situation must be a difficult one.
When a poem lacks an overt human prescence, we call it "objective", but in truth, there is no such thing as "objectivity" in poetry, as this tanka shows. The topic of this poem is hardship, and there’s no need for melodrama or overt commentary to express it. The adroitly chosen details say everything that needs to be said.
Yosano Akiko recomandă pe care le spune "mijlocul poveştii" atunci când scrie tanka, şi aici avem un bun exemplu al acestui procedeu. Noi nu ştim unde sau când povestea are loc, dar nu contează. Zapada este mare şi pungi de alimente se cară călare, situaţia trebuie să fie dificilă.

Atunci când un poem nu are prezenţă umană, îl numim "obiectiv", dar într-adevăr, nu există nici un astfel de lucru ca "obiectivitate" în poezie, pe care acest tanka să-l arate. Tema acestui poem este despre greută
ţi, şi nu este nevoie de melodrama sau comentarii deschis să-l exprime. Detaliile îndemânatic alese spune tot ceea ce trebuie spus.

sâmbătă, 22 februarie 2014

Din revista Ploc!, Nr. 49






la pleine lune
au-dessus du champ enneigé –
un lièvre accourt

luna plină
deasupra câmpului nins –
un iepure-aleargă



luni, 20 ianuarie 2014

Din Ploc!, Nr. 48




ETE – KIGO & RYTHME LIBRE

pluie d'été –
dans la grange de grand-mère
des moineaux bavards
ploaie de vară -
în garajul bunicii
vrăbii gălăgioase

AUTOMNE /KIGO IMPOSE & RYTHME LIBRE
La lune
Le rouge de l’automne

le lierre rougit
sur les murs de ma maison –
le ciel est bleu
iedera înroşeşte
zidurile casei mele -
cerul e-albastru
  

Din Cirrus: tanka zilelor noastre

În primul număr al revistei electronice Cirrus: tankas de nos jours , care apare în Canada, a fost publicat poemul.

mes yeux
fixes sur la photo
de ma mere –
elle est tellement belle
et souriante


ochii mei
fixaţi pe fotografia
mamei mele –
ea e atât de frumoasă
şi zâmbitoare

www.cirrustanka.com