Apariţii în volume colective romanesti

  Antologiile MAMA şi TATA

Volumele de poezie au apărut la Editura Autograf M.I.M., Craiova – 2014. Ele cuprind poezii despre mama şi despre tata, scrise de poeţii români clasici, dar şi contemporani.

 

 Vara visurilor mele

Cartea a apărut ca urmare a concursului literar anual al Editurii Amurg sentimental. Ea conţine textele câştigătorilor premiilor pentru proză, poezie, teatru, eseu.

 Cauciucuri de sezon

 Cartea a apărut la Editura Inspirescu, în 2014. Conţine texte umoristice.

 Revanşa cuvintelor

Cartea a apărut la Editura Inforapart, în 2014, la Galaţi.

  Munca cu copiii - cea mai nobilă meserie

A apărut la iniţiativa unor cadre didactice care publică revista PRIMĂVARA COPILĂRIEI, în luna aprilie a anului2014

Epos meridiane

Un link şi o explicaţie

Am "sărit" peste un eveniment: lansarea unei antologii de poezie la Editura Armonii culturale. Am postat numai pe Facebook şi aici nu am făcut nicio menţiune. Revin acum.

„Zi de chenzină”, o antologie română de senryu

Două volume colective de haiku

În acest an au apărut, la Editura Grinta din Cluj-Napoca, două volume de haiku. Ele vin să completeze seria începută cu „Primul cocor” care a apărut în urma primului an de concurs săptămânal de haiku organizat de unii membri pasionaţi de acest gen de poezie, autori care publică pe Agonia.

Cele două volume, intitulate Dimineţile cocorilor şi Ţipăt de cocor, au fost editate de Dan Norea şi Corneliu Traian Atanasiu.

În cuvântul introductiv, Corneliu Traian Atanasiu precizează: „Anul trecut, încheiam acest cuvînt preliminar cu urarea de a repeta an de an editarea unui volum colectiv al celor care participă săptămînă de săptămînă la concursul Romanian Haiku. Iată că al doilea an aduce şi al doilea volum.
Componenţa grupului s-a modificat, o parte din cei vechi, din motive diverse, s-au îndepărtat de grup, alţii noi s-au ivit şi s-au afirmat între timp. Important este faptul că grupul funcţionează în continuare şi nucleului dur, format din Valeria Tamaş, Dan Norea şi Livia Ciupav, care-l administrează, i s-au adăugat încă doi membri, Manuela Dragomirescu şi Petru-Ioan Gârda, care colaborează cu ceilalţi pentru buna desfăşurare a concursului.”
Dan Norea are Încă un cuvinţel, din care spicuim:

„Reiau precizările de la primul volum - acesta nu este o antologie, ci un volum colectiv. O antologie presupune o selecţie a unei persoane avizate, deci un standard de calitate a poemelor, pe care nu suntem convinşi că l-am atins. În schimb, titulatura de volum colectiv se potriveşte mai bine decât vă puteţi imagina. Structura volumului a fost stabilită în colectiv, munca a fost executată în colectiv, până şi titlul a fost votat în colectiv, din câteva zeci de variante.

Totuşi, trebuie menţionat colectivul de coordonare a concursului săptămânal, care a colaborat la pregătirea acestui volum: Livia Ciupav, Manuela Dragomirescu, Valeria Tamaş, Petru-Ioan Gârda şi Dan Norea. Alături de ei au avut contribuţii active Ioana Dinescu şi Corneliu Traian Atanasiu. La urmă, dar nu mai puţin important, trebuie evidenţiat aportul decisiv al doamnei Constanţa Erca, autoarea coperţii şi a graficei interioare, pe care o declarăm pe această cale membru de onoare al grupului Romanian Haiku.”
Cele două cărţi au structuri echivalente. După cele două cuvinte introductive, urmează generalităţi despre concurs, regulamentul concursului, poemele premiate în concursul din anul respectiv şi poeme ale membrilor grupului, fiecare fiind prezentat în câteva fraze şi fiecare are o fotografie.

În volumul Dimineţile cocorilor semnează haiku-uri următorii poeţi: Corneliu Traian Atanasiu, Corneliu Beldiman, Ana Bezem, Sorin Toma Boc, Doina Bogdan Wurm, Oana Bold, Livia Ciupav, Ioana Dinescu, Manuela Dragomirescu, Genovel-Florentin Frăţilă, Petru-Ioan Gârda, Radu Ignătescu, Margareta Ildiko Juverdeanu, Djamal Mahmoud, Ioan Marinescu-Puiu, Dan Norea, Virginia Popescu, Julia Ralia, Ion Răşinaru, Valeria Tamaş, Mariana Tănase, Maria Tirenescu şi Monica Trif.

Volumul Ţipăt de cocor are o parte din autorii celorlalte volume: Corneliu Traian Atanasiu, Corneliu Beldiman, Ana Bezem, Sorin Toma Boc, Doina Bogdan Wurm, Livia Ciupav, Manuela Dragomirescu, Petru-Ioan Gârda, Radu Ignătescu, Margareta Ildiko Juverdeanu, Dan Norea, Virginia Popescu, Julia Ralia, Ion Răşinaru, Valeria Tamaş, Maria Tirenescu, dar şi nume noi: Patricia Lidia, Cornel C. Costea, Maria Doina Leonte, Sorin Micuţiu, Cristina Monica Moldoveanu, Elena Păduraru şi Elena Ana Urma.

Apus de soare…/ Coucher de soleil…

Pe coperta a IV-a scrie:
Titlul acestei antologii, Apus de soare, şi-a găsit ecoul în poemul haiku de aici:
Apus de soare –
la plecare umbra ta
ar mai rămâne

Le titre de cette anthologie, Coucher de soleil, trouva son echo dans le poeme haiku que voici:
Coucher de soleil –
au départ ton ombre
voudrait encore rester


La Editura Societăţii Scriitorilor Români din Bucureşti, a apărut în aceste zile Antologia de haiku intitulată Apus de soare…/ Coucher de soleil… Antologator este Valentin Nicoliţov, preşedintele Societăţii Române de Haiku din Bucureşti din 2009, redactorul şef al revistei HAIKU.

Antologatorul le mulţumeşte tuturor celor care au contribuit benevol la realizarea acestei cărţi :
- autorilor (români şi francezi) ;
- traducătorior şi în mod special doamnelor Virginia Popescu (România) şi Nicole Pottier (Franţa).

Coperta este realizată de Florin Maximiuc.

Cartea are un Moto:
"Poemul meu nu este poem. Când veţi înţelege că poemul meu nu e un poem vom putea vorbi despre poezie. "
Ryokan (1758-1831)

Prefaţa cărţii este semnată de Valentin Nicoliţov. Spicuim:

„Ca şi poemul într-un vers din România, poemul haiku este unul dintre cele mai mici poeme care există, o simplă frază cu şaptesprezece silabe suspendate într-un colţ de spaţiu şi timp.”

„Este un poem foarte scurt, un tristih format de obicei în 17 silabe (5/7/5). Conţine o referinţă la natură (kigo), la o realitate independentă de sentimentul uman, şi o cezură, după primul sau al doilea vers.”

„Poezia în general nu este un simplu joc al minţii. A citi şi a scrie haiku înseamnă a descoperi o altă concepţie despre poezie. Poemul haiku mai ales, sub calmul său aparent, reflectă drame sufleteşti reale. Poemul haiku solicită imaginaţia fiecărui cititor, invită la reflecţie realizând zone de interferenţă între diferite genuri de poezie. Precis, subtil,fără nici un artificiu literar, el evită procedeele obişnuite, cum ar fi rima şi metafora.”

Poetul face o scurtă trecere prin etapele pe care le-a parcurs haiku-ul din Japonia până în prezent, precum şi la noi în ţară.

„În martie 2010, Revista Haiku a sărbătorit 20 de ani de la prima sa apariţie. În jurul Societăţii Române de Haiku şi al Revistei Haiku se desfăşoară activităţi importante: concursuri anuale internaţionale de haiku ( în 2010 a avut loc a şaptea ediţie), expoziţii de foto-haiku, lansări de noi cărţi de haiku şi antologii, cenacluri. Cu ocazia celei de a 20-a aniversări a Revistei Haiku sunt editate Antologia română de haiku – 20 de ani de haiku – Când greierii tac… şi Antologia româno-franceză de haiku – Apus de soare, bilingvă, cea din faţa dumneavoastră, două evenimente editoriale remarcabile pentru mişcarea română de haiku.”

„Datorită ediţiei bilingve, Antologia româno-franceză de haiku ne permite să observăm apropierea culturală dintre România şi Franţa şi, de asemenea, să constatăm faptul că poemul haiku a fost adoptat de culturile română şi franceză într-o manieră asemănătoare.”

„Pentru a realiza această antologie bilingvă au fost făcute apeluri haijinilor români şi francezi prin intermediul Revistei Haiku (în România), al Revistelor Gong şi Ploc! (în Franţa). Au răspuns 64 de autori care au trimis 384 poeme haiku.”

Autorii sunt prezentaţi în ordine alfabetică. Sunt cuprinşi autori care scriu haiku de mai mulţi ani.

„Cu ocazia lansării acestei Antologii româno-franceze de haiku permiteţi-mi să felicit pe toţi poeţii participanţi!

Valentin Nicoliţov
Preşedinte al Societăţii Române de haiku
e-mail: valentin.nicolitov@yahoo.fr
Bucureşti, octombrie 2010”

Sunt prezenţi, cu câte 6 haiku-uri, în limbile română şi franceză, următorii autori:

Jean Louis d’Abrigeon, Maria Adam, David Alexandru, Jean Antonini, George Bădărău, Jules Cohn Botea, Brigitte Briatte, Valentin Busuioc, Marise Chaday, Marius Chelaru, Dominique Chipot, Michèle Chrétien, Şerban Codrin, Magdalena Dale, Iulian Dămăcuş, Clara Delhaye, Marie-Hélène Depauw, Diane Descôteaux, Dan Doman, Huguette Ducharme, Michel Duflo, Anastasia Dumitru, Danièle Duteil, Véronique Dutreix, Patrik Druart, Adina Enăchescu, Patrik Fetu, Damien Gabriels, Martin Gabriel, Simone Gabriel, Jean Gualbert, Lucien Guignabel, Nicolas Grenier, Florin Grigoriu, Vali Iancu, Letiţia Iubu, Alain Kervern, Utta Siegrid König, Sophie Leblanc-Chevalier, Djamal Mahmoud, Paul de Maricourt, Ioan Marinescu, Vasile Moldovan, Teodora Moţet, Ecaterina Neagoe, Valentin Nicoliţov, Dan Norea, Lydia Padellec, Anna Pakulska Tadjuideen, Radu Patrichi, Virginia Popescu, Jaques Poullaouec, Catherine Rigutto, Christophe Rou, Paula Romanescu, Dumitru Roşu, Patrik Somprou, Constantin Stroe, Maria Tirenescu, Marian Nicolae Tomi, Ştefan G. Theodoru, Ion Untaru, Ţicu Valer şi Laura Văceanu.

Fiecare autor prezent în antologie are câte o scurtă biografie din care putem afla unde trăieşte, ce a publicat, ce premii a obţinut.

Câteva exemple, ca provocare:

Neînţelegere –
pe două roţi, omul cu butelii
cât pe ce să ajungă la zei

Incompréhension –
le livreur de gaz en deux roues
a failli rejoindre ses dieux

Jean Louis d’Abrigeon
Franţa
*
Câinele
târând un papuc –
îi mai trebuie trei

Maria Adam
*
Umbra pinului
şi a călătorului –
între ei nimic

David Alexandru
*
Frig năpraznic
amândoi îşi vâră mâna
în buzunarul ei

Grand froid
ils mettent tous les deux leur main
dans sa poche

Jean Antonini
Franţa
*
Casă la ţară –
prin acoperişul spart
răsare luna

George Bădărău
*
Zâmbetul orbului –
în cutia cu monede
câteva frunze

Valentin Busuioc
*
În camera mea
între cărţi doar eu şi praful –
seară de iarnă

Marius Chelaru
*
Deja o furnică
pe caietul
din copilărie

Déja une fourmi
sur le cahier
dans mon enfance

Dominique Chipot
Franţa
*
Cea dintâi noapte.
Mireasa izgoneşte
crinii din casă

Şerban Codrin
*
Afară-i viscol –
pe fundul ceştii de ceai
desen japonez

Magdalena Dale
*
Optzeci şi unul de ani –
cu coşul de fragi
se întoarce de la câmp

Quatre-vingt-un ans –
avec son panier de fraises
s’en revient des champs

Diane Descôteaux
Canada
*
Haltă uitată –
în literele ruginite
cuiburi de vrăbii

Dan Doman
*
Soarele
prizonier
într-o coacăză

Le soleil
emprisonné
dans une groseille

Véronique Dutreix
*
În amurg –
saltul suplu al pisicii
pe acoperişul garajului

Tombée du jour –
le bond souple du chat
sur le toit du garage

Damien Gabriels
*
Gard de cimitir –
florile salcâmului
între două lumi

Florin Grigoriu
*
Nici ţipenie –
doar eu şi albinele şi eu
la cules de soc

Vali Iancu
*
Citind scrisoarea
în ochii mamei sclipesc
lumini şi umbre

Vasile Moldovan
*
Curăţenie –
pe masa bunicului
ultimii ochelari

Valentin Nicoliţov
*
Flori de hârtie –
caprele groparului
nefericite

Dan Norea
*
În noaptea albă
îmi dau singur palme –
un ţânţar flămând

Radu Patrichi
*
Ploaie de stele –
pentru cerşetorul orb
doar întuneric

Virginia Popescu
*
Ieşită de la coafor
ea-şi priveşte imaginea
în toate vitrinele

Sortie de chez le coiffeur
elle guette son reflet
dans toutes les vitre

Christophe Rohu
Franţa
*
Cuibul de barză
şi casa bunicii –
ambele goale

Constantin Stroe
*
Tac şi dulăii –
lângă crucea bătrână
concert de greieri

Marian Nicolae Tomi
*
La geamul casei,
pescarul trist şi-un peşte
uscat din toamnă

Laura Văceanu

Volume colective de creaţie literară

Sub directa coordonare a unui grup de scriitori profesionişti, membri ai asociaţiei culturale A.S.P.R.A. - Asociaţiei Scriitorilor pentru Promovarea Realizărilor Artistice , revista Boema, împreună cu editura InfoRapArt a finalizat proiectele de editare a unor volume colective de creaţie literară:

1. Petale lirice, antologie colectivă de poezie
2. Noaptea curcubeielor lungi, antologie colectivă de proză, eseu şi umor

Volumele au apărut în condiţii tipografice deosebite (format A5, interior a/n, hârtie 80 gr./mp, coperte policromie, carton 280 gr/mp, lucios, broşare cu termoclei, 232 pagini primul volum şi 240 pagini al doilea volum).

1. Despre volumul Petale lirice a scris scriitoarea Melania Cuc în publicaţia Monitor cultural.

Citez: „Într-o perioadă în care preţul de editare a unei cărţi depăşeşte posibilităţile financiare ale autorilor, când editurile marşează pe cartea străină, iar pe plan paralel, se înregistrează un ascedent în ceea ce priveşte numărul scriitorilor, – un volum colectiv are rolul de-a face cunoscute nume care deocamdată sunt vehiculate doar în cercuri restrânse.”

Sunt prezenţi poeţii: Daniel Brădeanu, Viorel Bucur, Dan Tudor Calotescu, Maria Călin, Ion Cioran, Alina Cristea, Constantin Deneş, Anişoara Iordache, Aurica Istrate, Vasile Larco, Alma Nicolae, Tania Nicolescu, Alexandru-Florin Pascu, Mircea Marcel Petcu, Ana Maria Rău Avram, Gigi Stanciu, Llelu Nicolae Vălăreanu (Sărbu), Codrina Verdeş şi Cristian Verzea.

Articolul poate fi citit la:
http://monitor-cultural.com/2010/08/22/melania-cuc-%E2%80%9Epetale-lirice%E2%80%9C-volum-colectiv-de-poeme-ce-merita-citite/




2. Dimitrie Lupu, în prefaţa intitulată „Doisprezece într-o barcă”, scrie:

„Nu ştiu cum le-a venit iniţiatorilor ideea acestei cărţi atipice: 12 scriitori diferiţi, încorporaţi în ordine alfabetică. Nu aş putea-o numi antologie, în sensul unor reguli cunoscute de antologare. Nu întâlnim vreun motiv serios care să fi dus la «gruparea» din această carte, altul decât poate acela dat de drumul trudnic al scoaterii, de unul singur, a unei cărţi la lumină. Ştim ce umilitoare condiţii trebuie să accepte un scriitor pentru a debuta, sau pentru a se face cunoscut: să obţină subvenţii, să facă rost de hârtie, să uzeze de relaţii... În aceste condiţii, proiectul de volum colectiv propus de Asociaţia Scriitorilor pentru Promovarea Realizărilor Artistice (ASPRA) a picat tocmai bine pentru autorii cuprinşi între copertele cărţii de faţă.”
( ...)
„Iată-i pe autori. Am încercat să-i grupez pe genurile profesate, fiindcă alt criteriu de departajare nu mi se pare tocmai corect, deocamdată: Maria Călin şi Tănase Curaşca (cu fragment de roman autobiografic), Maria Tirenescu – memorialistică romanţată; Viorel Darie, Mircea Marcel Petcu, Elena Hanganu – meditaţie în siajul unor momente de viaţă care i-au marcat, le-au adus un strop de înţelegere a lumii, dincolo de indormaţia acumulată; Ionel Bostan, Aurica Istrate, Dorina Şerban – proză scurtă; Melania Cuc – fragment de roman baroc; Radu Danielescu şi Vasile Larco – proză umoristică, acesta din urmă (membru şi el al Uniunii Scriitorilor din România) având inclusă în carte şi o serie de Miniaturi (scurte anecdote), umor esenţializat până la cadrul general şi poantă sau, mai direct, ceea ce îndeobşte numim bancuri.”



Textele scrise de mine sunt: Dondonel, Jos comuniştii!, Nepoatele, Cum se recită o poezie, Numeralul, Cum se confecţionează o păpuşă, Cum am învăţat poezia "Sergentul", Pasiune, O zi neobişnuită şi Pe Vaser.

Ele se pot citi, într-o formă apropiată de cea publicată, la: http://www.poezie.ro/index.php/author/0010998/Maria%20Tirenescu


NOU! NOU! NOU!

Aununţul e preluat de pe site-ul Asociaţiei Scriitorilor pentru Promovarea Realizãrilor Artistice

"Menţionăm că, datorită unor solicitări de înscriere care au sosit dupã data limită stabilită şi ale unor cereri noi, asociaţia culturală A.S.P.R.A. - Asociaţia Scriitorilor pentru Promovarea Realizărilor Artistice, va mai demara în toamna acestui an un nou proiect de volum colectiv mixt, care va cuprinde, într-o structură ingenioasã, poezie, proză scurtă, eseu, teatru şi umor. Doritorii pot aşadar să se înscrie de pe acum pentru locurile limitate care au mai rămas.

Procedura de lucru va fi, practic, cea cunoscută:

1. Trimiteţi textele propuse până la data limită de 30 octombrie 2010:

a) prin email, la una din adresele: boema@inforapart.ro, office@inforapart.ro, sau

b) prin poştă, sau personal, la adresa: Asociaţia ASPRA (Revista BOEMA), Str. Al. I. Cuza, Nr. 47, Bloc Cristal, Sc. 2, Ap. 4, CP: 800010, Galaţi (în spatele Prefecturii).

2. Textele vor fi selectate de către un juriu, după care veti primi un răspuns cu decizia acestuia, însoţită eventual de indicaţii pentru structurarea şi (re)organizarea materialelor de publicat.

3. Până la data de 15 noiembrie, cei selectaţi pentru aparitia în volum vor trebui să doneze asociaţiei nonprofit ASPRA, suma aferentă numãrului de exemplare solicitat (un exemplar = cca. 25 lei).

4. După apariţie, cărţile vor fi expediate autorilor şi/sau celor care le-au comandat, prin poştă, taxele de livrare fiind suportate de către asociaţie.

Participarea este benevolă. Nu se plătesc drepturi de autor!

Cei înscrişi vor fi ţinuţi la curent cu evoluţia proiectelor.

Telefonic (la numerele 0726 337376, 0336 800313) sau prin e-mail (adresele indicate mai sus) puteţi solicita orice informaţii suplimentare."

Când greierii tac...

A apărut, la Editura Societăţii Scriitorilor Români, antologia română de haiku intitulată Când greierii tac... Antologia este realizată de poetul Valentin Nicoliţov, în prezent preşedintele Societăţii Române de Haiku, cu prilejul împlinirii a 20 de ani de haiku în ţara noastră.

Motto-ul cărţii:

Tot ce este obişnuit e simplu, dar tot ce e simplu nu e obişnuit. Simplitatea este una din principalele însuşiri ale frumuseţii: ea este esenţială sublimului. (Denis Diderot)

În prefaţa cărţii, intitulată "După 20 de ani", autorul se referă la modul în care au pătruns speciile literare japoneze în literatura română, precizează care sunt poeţii care au scris haiku în decursul timpului şi insistă pe lămurirea noţiunii de haiku şi modul în care a fost înţeles acest poem în activitatea poeţilor români.

Sunt prezentate pe scurt activitatea Societăţii Române de Haiku, aflată la 20 de ani de la înfiinţarea datorată lui Florin Vasiliu, revista de interferenţe culturale româno-japoneze HAIKU şi sunt amintite antologiile de haiku apărute în decursul celor 20 de ani de când fiinţează societatea.

Cea mai mare parte este rezervată poemelor haiku scrise de poeţi români, începând de la mijlocul secolului al XIX-lea şi până în prezent. Acest lucru vrea să arate cum a evoluat modul de a percepe şi scrie haiku în limba română. Sunt antologaţi poeţi cu activitate bogată, dar şi poeţi care au cochetat doar cu poemul haiku. Sunt antologati 147 de poeţi, cu un poem, două, trei... până la 25 de poeme.

Valentin Nicoliţov lucrează în prezent la o altă antologie de haiku, de data aeasta, bilingvă, româno-franceză, care ar putea să apară în acest an.

Coperta : Florin Maximiuc.