miercuri, 12 august 2009

Tot din revista 5-7-5

În recentul număr, apărut în preajma solstiţiului de vară, sunt publicate următoarele haiku-uri, dintre cele 5 pe care le-am trimis.

la vendange finie -
par les feuilles mortes
l'ombre du nuage

culesul viei terminat -
peste frunze moarte
umbra unui nor

sur la croix en bois
tombent pétales de cerisier -
lever de la lune

pe crucea de lemn
cad petale de cireş -
răsare luna

parmi les ruines -
des pissenlits fleuris
et un papillon

printre ruine -
păpădii înflorite
şi un fluture



http://575.tempslibres.org/aphp/page1.php?page=v03n2