Câteva haiku-uri publicate recent pe blogul photo-haïku francophone

Caprice à midi –
les ancres refusent de s’abaisser
à côté du dock

http://pagesperso-orange.fr/dominique.chipot/haikufrancophone/haiku_photos/photohaiku217surnom.html


Au point du jour –
le soleil projette sur la porte bleue
une frêle ramille verte

Midi tranquille –
l’ombre d’un petit rameau vert
sur une porte bleue


http://pagesperso-orange.fr/dominique.chipot/haikufrancophone/haiku_photos/photohaiku246ombre_portee.html

În limba română:

Capriciu la amiază -
ancorele refuză să coboare
lângă doc

În zorii zilei -
soarele proiectează pe poarta albastră
o ramură verde

Amiază calmă -
umbra unei crenguţe verzi
pe o poartă albastră