Ghioceii mei azi

 

ENCHANTED GARDEN, ISSUE 5: SECRET SANTA, DECEMBER 2023

 

vis de fetiță –

sub bradul de Crăciun

o păpușă prințesă

 

little girl's dream –

under the Christmas tree

a princess doll

 

Maria Tirenescu, Cugir

https://enchanted-garden-haiku.blogspot.com/2023/12/enchanted-garden-issue-5-secret-santa.html

Autumn Moon Haiku Journal 7:1, Autumn/Winter 2023-24

 

stack of old letters
in grandfather’s drawer--
leafless trees

teanc de scrisori vechi
în scrinul bunicului--
pomi fără frunze
      Maria Tirenescu, Romania

https://www.autumnmoonhaiku.com/

L'Ours dansant – Le journal gratuit du haïku N° 33 – Novembre 2023

 

FLORILÈGE THÈME : LES SENRYÛS

Parc de Roses – 

plus de lys 

que des roses 

Maria TIRENESCU, Roumanie

Parcul Trandafirilor

mai mulți crini

decât trandafiri

http://www.100pour100haiku.fr/

Ko, HAIKU MAGAZINE IN ENGLISH, vol.38, No.4 428 Issue, AUTUMN-WINTER 2023

 

seară de toamnă -

din vechile scrisori

doar cenușă

pisica împrăștie

grămada de frunze moarte -

bunica la geam

poștașul aduce

o carte de haiku -

primii fulgi de nea

Vancouver Cherry Blossom Festival 2023

 

International

HONOURABLE MENTIONS

wind shakes
the last cherry petals—
new moon

Maria Tirenescu
Cugir, Romania

Vântul scutură

ultima petală de cireș —

lună nouă

https://vcbf.ca/winning_haiku/2023-winning-haiku/?fbclid=IwAR0GDp02L6ild4_JO-CaX2rrFhayGBdbbtWfYx7RXpZVdyGRIgCwUidJCkg

Enchanted Garden Haiku Journal, Issue 4: Sparkles, October 2023

 cer fără nori –

doar galben sub piersicul

plantat de bunicul

 

cloudless sky –

 just yellow under the peach tree

planted by grandpa

 

Maria Tirenescu, Romania

otava uscată

adunată în căpițe -

amurg senin

 

the dry hay

is gathering in the hayracks -

clear twilight

 

Maria Tirenescu, Romania

https://enchanted-garden-haiku.blogspot.com/2023/10/enchanted-garden-issue-4-sparkles.html