caleidoscopul meu

duminică, 19 iunie 2022

Autumn Moon Haiku Journal 5:2, Spring-Summer 2022

cold rain –
in the swallow’s nest
choir in four voices

ploaie rece –
în cuibul rândunicii
cor pe patru voci

no titmouse –
the first drops of rain fall
on the cracked ground

nici un piţigoi –
primii stropi de ploaie cad
pe solul crăpat
Maria Tirenescu, Romania

https://www.autumnmoonhaiku.com/

sâmbătă, 11 iunie 2022

KO, Haiku Magazine in English, Vol 36, No.4 404 Issue, AUTUMN - WINTER

swirl of leaves

behind the car –

a raven in the sky

the child repeats

the calculation formulas –

Morning Glories in bloom

rich autumn –

a stack of books

recently printed

crane screech -

over the plateau descends

the evening stillness

first snow –

in grandma's oven

a sponge cake

vanilla flavor

in the whole house –

frost on the trees

art Gallery

on a steam window –

grandma boils tea

winter sky –

seeing a meteor

among the stars

miercuri, 11 mai 2022

INTERNATIONAL GINYU HAIKU MAGAZINE, No. 92

joi, 7 aprilie 2022

Consulate General of Japan in Toronto

Din pagina de Facebook a Consulatului Greneral al Japoniei în Toronto

How playful cherry blossoms are!

adiere-n zori ‒

o petală de cireș cade

pe carnetul cu haikuuri

amintindu-mi

de livada bunicii ‒

cireș înflorit

https://www.facebook.com/JapanConsToronto

joi, 24 martie 2022

A XXXV-a aniversare a revistei KO și a 40-a reuniune de Haiku și poezie haiku, Prefectura Aichi, Japonia

Aichi Prefecture, Board of Education Award

Certificat de merit

Premiul consiliului prefectural de educație din Prefectura Aichi
Doamna Maria Tirenescu
la a treizeci și cincea aniversare a „KO” și
a 40-a reuniune de HAIKU și poezie haiku
Rezultatele dumneavoastră au fost excelente
Vă acordăm un premiu
7 noiembrie 2021 (al treilea an al erei Reiwa, a șaptea zi din noiembrie)
Consiliul de învățământ al Prefecturii Aichi

Precizare: Japonezii numără oficial anul de la încoronarea ultimului împărat, care a fost in 2019, deci e al treilea an al erei curente care se numeste Reiwa, cum scrie si pe certificat.

the child repeats

the calculation formulas –

morning glories in bloom

copilul repetă

formulele de calcul ‒

zorele în floare

Documentu primit odată cu certificatul, trimis de redacția revistei KO, la care am trimis haikuul.

miercuri, 16 martie 2022

Golden Haiku 2022

„Competiția Golden Haiku 2022 a fost un alt an record. Am primit înscrieri din 71 de țări, 49 de state, Districtul Columbia și Puerto Rico. Au fost primite peste 2.900 de haiku, inclusiv depuneri de la aproape 300 de poeți talentați sub 18 ani care au participat la categoria Tineret. Haiku câștigător poate fi văzut pe panouri colorate de-a lungul Triunghiului de Aur până la începutul lunii mai.”