vineri, 16 iulie 2021
sâmbătă, 26 iunie 2021
L'Ours dansant – Le journal gratuit du haïku N° 10, mai 2021
FLORILÈGE THÈME :
LE PATRIMOINE SENSORIEL DE NOS CAMPAGNES
saveur de foin –
les hirondelles gazouillent
dans l'étable
Maria TIRENESCU, Roumanie
Thème ours
le garde-forestier
transporte un petit ours orphelin –
les enfants se serrent
Maria TIRENESCU, Roumanie
joi, 17 iunie 2021
Autumn Moon Haiku Journal
Autumn Moon Haiku Journal 4:2,
Spring/Summer 2021
6/13/2021
white clouds in the sky –
ready to bloom
the old cherry
nori albi pe cer –
gata să înflorească
cireşul bătrân
granny on the porch
several cries in the cherry
with ripe fruits
bunica în verandă –
strigăte în cireşul
cu fructe coapte
clear night –
girls making wreaths
of yellow bedstraw
noapte senină –
fete împletind cununi
din sânziene
ready to bloom
the old cherry
nori albi pe cer –
gata să înflorească
cireşul bătrân
granny on the porch
several cries in the cherry
with ripe fruits
bunica în verandă –
strigăte în cireşul
cu fructe coapte
clear night –
girls making wreaths
of yellow bedstraw
noapte senină –
fete împletind cununi
din sânziene
vineri, 28 mai 2021
vineri, 23 aprilie 2021
Tanka din revista HAIKU, Nr. 65
Pe banca noastră On our bench
sub teiul înflorit under the blossomed linden tree
te aștept – I wait for you –
dacă nu vei reveni if you don’t come again
sper că te voi visa... I hope to dream you
Nici o pasăre No birds,
nici un nor pe cer no cloud in the sky
de dimineață – in this morning –
numai parfumul only the fragrance
florilor de liliac of lilac flowers
Din revista Haiku, Nr. 65
Cireş înflorit – Blossomed cherry tree –
altă poveste spune today grandma says
astăzi bunica another story
Găleata goală – Empty bucket –
o pisică miaună a meowing cat
lângă fântână by the well
Abonați-vă la:
Postări (Atom)