sâmbătă, 12 martie 2022
sâmbătă, 26 februarie 2022
L'Ours dansant No 16, janvier 2022
FLORILÈGE
LE TORIAWASE
il neige doucement –
la mère raconte des histoires
à ses enfants
Maria TIRENESCU, Roumanie
ninge blând -
mama le povestește întâmplări
copiilor ei
duminică, 23 ianuarie 2022
L´ours dansant No. 15, Decembre 2021
la plume de pie
tombant sur la neige –
ciel sans nuage
Maria TIRENESCU, Roumanie
cer fără nori -
căzută pe zăpadă
o pană de țarcă
luni, 3 ianuarie 2022
L'Ours dansant Nr. 14, Novembre 2021
FLORILÈGE
LA NATURE EN AUTOMNE
retour à la maison –
parmi ses chrysanthèmes
ma grand-mère
Maria TIRENESCU, Roumanie
ma mère prépare
de la confiture de coings –
nuages dans le ciel
Maria TIRENESCU, Roumanie
une mésange chante –
le père et son fils ramassent
les feuilles mortes
Maria TIRENESCU, Roumanie
vineri, 31 decembrie 2021
La Lettre Decembre 2021
C comme Concours!
ciel de nuit –
l'orchestre joue
La sonate de la lune
La sonate de la lune
en rythme jazz –
l'anniversaire de la grand-mère
mon ami
joue jazz au piano –
sa mère récolte des noix
Maria Tirenescu
Roumanie
temps maussade –
les araignées ont conquis
le jardin de fleurs
le vent balance
toiles d'araignées –
aucun témoin
voiles parmi les fleurs –
le chasseur attend
un insecte frais
Maria Tirenescu
Roumanie
En bleu les 10 haïkus choisis par le jury. Et en vert les 9 natures...
sâmbătă, 25 decembrie 2021
Planeta poveștilor
Am primit două exemplare din Antologia de literatură pentru copii, cu titlul Planeta poveștilor, care apărut recent la Editura Universitară.
Antologia poate fi cumpărată accesând linkul de mai jos:
Poeta Clelia Ifrim scrie în Prefața cărții:
„Orice poveste este un dar!
Cateva cuvinte legate cu un fir de iarba, sau cateva stele ca niste licurici pe cer, sau un om de zapada in curtea unui castel, sunt tot atatea posibilitati de a face un dar ... povestind. Tot ce ne inconjoara are povestea lui. Iar daca noi nu o cunoastem, sa ascultam ce spun ceilalti.
De aceea, cred ca exista o Planeta a Povestilor, o planeta undeva in Sistemul nostru Solar. Nu mergem mai departe de el, ramanem cat de cat in apropierea Pamanului, casa noastra. Sa zicem ca aceasta noua planeta este planeta cu numarul 33. Ce ziceti de aceasta descoperire?
Din cate stiu eu, diseara va avea loc un mare bal, in cinstea acestei descoperiri. Lista invitatilor este in aceasta carte. Va rog sa o cititi si, daca este cazul, sa o completati. Lista ramane deschisa.
Va asteptam incepand cu rasaritul primei stele pe cer!”
luni, 13 decembrie 2021
Autumn Moon Haiku Journal, Volume 5:1, Autumn/Winter 2021-22
gentle sun –
a burgundy leaf settles
on mother’s grave
soare blând –
o frunză bordo se aşează
pe mormântul mamei
calm night –
snow flakes slowly come down
over yesterday’s
noapte calmă –
câţiva fulgi coboară rar
peste cei de ieri
Maria Tirenescu
https://www.autumnmoonhaiku.com/
Abonați-vă la:
Postări (Atom)