Enchanted Garden, Issue 12: At the Sky Gates, July 2025

 stol de porumbei

traversând cerul senin –

convorbiri de pace

 

flock of pigeons

crossing the clear sky –

peace talks

 

Maria Tirenescu, Cugir, Romania

https://enchanted-garden-haiku.blogspot.com/2025/07/enchanted-garden-issue-12-at-sky-gates.html

L'Ours dansant – Le journal gratuit du haïku N° 50 – Juin 2025

 

 FLORILÈGE 

THÈME LIBRE

tilleuls en fleurs – 

les enfants conquièrent 

les parcs 

Maria TIRENESCU, Roumanie

http://www.100pour100haiku.fr/

Autumn Moon Haiku Journal, Volume 8:2, Spring/Summer 2025

 

grandpa is gone –
in the plum tree he planted
a few blossoms

bunicul a plecat –
în prunul plantat de el
câteva flori

grandma’s orchard –
the scent
of freshly mown hay

livada bunicii –
aroma de fân
proaspăt cosit
      Maria Tirenescu, Romania

https://www.autumnmoonhaiku.com/

KO-HAIKU MAGAZINE IN ENGLISH Vol39.No. 10 446 Issue, SPRING-SUMMER 2025

 

The Awards in 2024

Aichi Prefecturecture Board of Education Award:Paul Faust (Ashiya, Japan)

Nagoya City Board of Education Award: Yuko Matsumoto (Miagi, Japan)

Rjunners up , 12 haikuuri 

Între ele,

Maria Tirenescu

clouds on the horizon -

the whole family

collecting the hay

nori la orizont -

întreaga familie

adunând fânul

L'Ours dansant – Le journal gratuit du haïku N° 48 – Avril 2025

 

 FLORILÈGE THÈME

 LIBRE DE FORME 

TORIAWASE

grand-mère est partie – 

un mirabellier fleurit 

dans son jardin 

Maria TIRENESCU, Roumanie 

entre les montagnes 

le brouillard se lève – 

faucon en piqué 

Maria TIRENESCU, Roumanie

www.100pour100haiku.fr/

Concursul anual al revistei HAIKU, 2025

 

Enchanted Garden Haiku Journal, Issue 11: Petaluh, April 2025, celebrating blossoms!

 

                                                                         bunic și nepot –

în castanul din parc

câteva flori

 

grandpa and grandson –

in the chestnut tree in the park

a few flowers

 

Maria Tirenescu, Cugir, Romania

 

cer fără nori –

prunul plantat de mama

e plin de flori

 

cloudless sky –

the plum tree planted by mother

is full of flowers

 

Maria Tirenescu, Cugir, Romania

L'Ours dansant – Le journal gratuit du haïku N° 46 – Février 2025

 

 

gel perçant – 

à la recherche de nourriture 

un merle d'eau 

Maria TIRENESCU, Roumanie 

www.100pour100haiku.fr

Haiku Canada Review - Volume 18, October 2024, Number 2

 le village de grand-mère

un berger chante

sous la pleine lune

Maria Tirenescu

Ghiocei ianuarie 2025

 Am adunat o parte dintre fotografiile cu tufa de ghiocei care înfloresc devreme. Aceste fotografii pot fi văzute aici:

https://www.calameo.com/read/000003524517d3495df0c?fbclid=IwY2xjawIK0J5leHRuA2FlbQIxMQABHUJptQCHlxFk8B8lIFW-VaC5SU-ZMbP2cZxiOOmfDoZDW_f7ZGl-AV0Ekg_aem_F-hd1dvWRN05TVvYjqcJqg