caleidoscopul meu: 2022

miercuri, 28 decembrie 2022

En un éclair, Édition n° 69 Décembre 2022

l’attente sur le quai

devant les vitrines

marți, 13 decembrie 2022

duminică, 16 octombrie 2022

76th Basho Memorial English Haiku Contest, 2022

HONORABLE MENTIONS

the child hugs

his first picture book -

it's snowing with big flakes

copilul strânge la piept

prima lui carte cu poze -

ninge cu fulgi mari

初めての絵本抱く児や牡丹雪

http://www.basho-bp.jp/wp-content/uploads/2022/10/6316b5402f64e45160fa91b29fd6bc9d.pdf

Am primit certificatul

joi, 6 octombrie 2022

En un éclair, n° 68 Septembre 2022

joi, 21 iulie 2022

HAIKU MAGAZINE IN ENGLISH Vol. 36 No.10 410 Issue SPRING - SUMMER 2022

pană de curent -

un crin alb luminează

camera

1 Martie -

numărul refugiaților

în creștere

sâmbătă, 16 iulie 2022

L'Ours dansant – Le journal gratuit du haïku N° 21 – Juin 2022

FLORILÈGE THÈME : LES ARBRES

promenant son petit-fils –

dans le marronnier du parc

seulement une fleur

Maria TIRENESCU, Roumanie

plimbându-și nepotul -

în castanul din parc

doar o floare

www.100pour100haiku.fr

CHAT BA DA BA DA

A apărut în această primăvară, la Editura PIPPA, o colecție de haikuuri selectate de Dominique CIPOT, referitoare la pisici. Lucrarea este ilustrată de Pauline VAUBRUN.

Citez din prefața lucrării: „Après Challigraphies, Chattitudes, Haïkus sur les chats, Au rythme du chat et Chat Pouch, ce petit félin si apprécié revient cette fois-ci dans un collectif de haïkus qui lui est dédié. Avec beaucoup d’humour et de délicatesse, les auteurs nous entraînent dans la valse effrénée de cet animal, toujours plus bondissant, insaisissable et espiègle.”

Adică: După Challigraphies, Chattitudes, Haïkus sur les chats, Au rythme du chat și Chat Pouch, această felină mult iubită revine de data aceasta într-o lucrare colectivă de haiku dedicată ei. Cu mult umor și delicatețe, autorii ne conduc în valsul frenetic al acestui animal, mereu mai săritor, evaziv și răutăcios.

La această antologie au participat o sută șaisprezece haijini și zece studenți. Lucrarea are 98 de pagini, pe fiecare pagină aflându-se câte 4 haikuuri sau desene.

O prietenă mi-a trimis haikuurile mele selectate în antologie.

Am trimis patru haikuuri și mi-au fost publicate trei dintre ele.

Mulțumesc, Diminique Chipot!

https://www.eyrolles.com/Litterature/Livre/chat-ba-da-ba-da-9782376790631/

duminică, 19 iunie 2022

Autumn Moon Haiku Journal 5:2, Spring-Summer 2022

cold rain –
in the swallow’s nest
choir in four voices

ploaie rece –
în cuibul rândunicii
cor pe patru voci

no titmouse –
the first drops of rain fall
on the cracked ground

nici un piţigoi –
primii stropi de ploaie cad
pe solul crăpat
Maria Tirenescu, Romania

https://www.autumnmoonhaiku.com/

sâmbătă, 11 iunie 2022

KO, Haiku Magazine in English, Vol 36, No.4 404 Issue, AUTUMN - WINTER

swirl of leaves

behind the car –

a raven in the sky

the child repeats

the calculation formulas –

Morning Glories in bloom

rich autumn –

a stack of books

recently printed

crane screech -

over the plateau descends

the evening stillness

first snow –

in grandma's oven

a sponge cake

vanilla flavor

in the whole house –

frost on the trees

art Gallery

on a steam window –

grandma boils tea

winter sky –

seeing a meteor

among the stars

miercuri, 11 mai 2022

INTERNATIONAL GINYU HAIKU MAGAZINE, No. 92

joi, 7 aprilie 2022

Consulate General of Japan in Toronto

Din pagina de Facebook a Consulatului Greneral al Japoniei în Toronto

How playful cherry blossoms are!

adiere-n zori ‒

o petală de cireș cade

pe carnetul cu haikuuri

amintindu-mi

de livada bunicii ‒

cireș înflorit

https://www.facebook.com/JapanConsToronto

joi, 24 martie 2022

A XXXV-a aniversare a revistei KO și a 40-a reuniune de Haiku și poezie haiku, Prefectura Aichi, Japonia

Aichi Prefecture, Board of Education Award

Certificat de merit

Premiul consiliului prefectural de educație din Prefectura Aichi
Doamna Maria Tirenescu
la a treizeci și cincea aniversare a „KO” și
a 40-a reuniune de HAIKU și poezie haiku
Rezultatele dumneavoastră au fost excelente
Vă acordăm un premiu
7 noiembrie 2021 (al treilea an al erei Reiwa, a șaptea zi din noiembrie)
Consiliul de învățământ al Prefecturii Aichi

Precizare: Japonezii numără oficial anul de la încoronarea ultimului împărat, care a fost in 2019, deci e al treilea an al erei curente care se numeste Reiwa, cum scrie si pe certificat.

the child repeats

the calculation formulas –

morning glories in bloom

copilul repetă

formulele de calcul ‒

zorele în floare

Documentu primit odată cu certificatul, trimis de redacția revistei KO, la care am trimis haikuul.

miercuri, 16 martie 2022

Golden Haiku 2022

„Competiția Golden Haiku 2022 a fost un alt an record. Am primit înscrieri din 71 de țări, 49 de state, Districtul Columbia și Puerto Rico. Au fost primite peste 2.900 de haiku, inclusiv depuneri de la aproape 300 de poeți talentați sub 18 ani care au participat la categoria Tineret. Haiku câștigător poate fi văzut pe panouri colorate de-a lungul Triunghiului de Aur până la începutul lunii mai.”