les ombres des
feuilles
sur la page
blanche
bougent à
peine ~
je ne peux
pas me décider
comment
t’écrire
umbrele frunzelor
pe pagina albă
mişcate de vânt -
nu mă pot hotărî
cum să-ţi scriu
duminică, 23 octombrie 2016
sâmbătă, 22 octombrie 2016
Din revista Ploc!, Nr. 66
Fleurs de
cerisier,
Vous dites à
moi
où est la
pleine lune !
Flori de cireş,
spuneţi-mi voi
unde e luna plină!
EUROPEAN QUARTERLY KUKAI #15
yell in cherry tree –
the woodpecker arrives
at the nest
#204 Maria Tirenescu, Cugir, Romania
(2-0-1) = 4 pts
Ţipăt în cireş -
ciocănitoarea soseşte
la cuib
Din Haiku Canada Review
LES JOUETS
Haïkus réunis par Claude Rodrigue
la grand-mère
fouille dans un
vieux coffre –
sa première poupée
Bunica răscoleşte
într-un cufăr vechi –
prima ei păpuşă
Abonați-vă la:
Postări (Atom)