Cent haïkus pour la paix

A apărut de puţin timp, la Editura L’iroli, cartea Cent haïhus pour la paix ( O sută de haiku-uri pentru pace). Ea cuprinde 100 de haiku-uri scrise de poeţi din 27 de ţări. Haiku-urile au fost alese dintre cele 1200 primite.

Cartea este ilustrată de Sausen Mustafova.

Cartea are ISBN 978-2-916616-31-5 şi poate fi comandată la Editură (editionsliroli@yahoo.fr ) pe http://prod.editions-liroli.net/

Poeţii români publicaţi si haiku-urile lor sunt:

Rodica P. Calotă

s-a terminat războiul –

jumătatea de prun

a înflorit

Lavana Kray

hotar cu spini –

de ambele părţi râd

copii în zmeuriş

            Steliana Cristina Voicu

după război

du-mă pe Podul Lunii

să-ţi fiu mireasă

(Podul Lunii din parcul Dahu, Taipei, Taiwan)

Maria Tirenescu

nori negri pe cer –

el îi aduce în dar

 un crin al păcii

nuages noirs dans le ciel –

il lui offre

une fleur de lune

dark clods in the sky –

he offers her

a Peace lily

schwarze Wolken am Himmel –

er reichr ihr

eine Friedenslilie

nubarrones –

él le regala

un lirio de la paz

(Spatiphyllum – crinul păcii, Peace lily, fleur de lune)

Fiecare haiku este prezent în carte în limba maternă şi limbile franceză, engleză, spaniolă şi germană.