Un haiku evidenţiat

La concursul organizat de revista HAIKU, unul dintre poemele trimise de mine a primit menţiune. 
www.revistahaiku.blogspot.ro

Uşă blocată –                          

în casă înfloreşte                        

o muşcată roz

                             

Door locked –  

in the house blooms

a pink geranium

Porte verrouillée -
à l'intérieur fleurit
un géranium rose

Un haiku selectat la tema Mugur de saitul Haikouest

Dès le matin

un bourgeon s’ouvre –

j’écris un haiku

Încă din zori

un mugur se deschide –

scriu un haiku

www.haikouest.net

Un haiku trimis la un concurs din Japonia

parental home –
in the old cherry tree
only dried fruits

casa părintească –
în bătrânul cireş
doar fructe uscate

În japoneză,  traducerea profesorului  Hidenori Hiruta.

親の家－
桜の古木に
乾いた果実だけ


http://akitahaiku.com/2014/04/26/%E3%80%8E%E8%A9%A9%E3%81%AE%E5%9B%BD%E7%A7%8B%E7%94%B0%E3%80%8F%E7%AC%AC5%E5%8F%B7-%E7%AC%AC2%E5%9B%9E-%E6%97%A5%E9%9C%B2%E4%BF%B3%E5%8F%A5%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%86%E3%82%B9%E3%83%88-%E5%9B%BD/

Blogul este  Akita International Haiku Network

 http://akitahaiku.com/