marți, 13 aprilie 2010

Mesaj din Thailanda


Cu ocazia Anului Nou Thailandez (Songkran), vă doresc tuturor un Songkran fericit şi vă trimit o mică felicitare cu o imagine (fotografie făcută tot de mine) de la templul King Mongkut din Ayutthaya împreuna cu cele mai frumoase gânduri din partea mea.

Tradiţional, sărbătoarea era dedicată respectului faţă de cei vârstnici şi e cea mai importantă sărbătoare din Thailanda.

Cu drag,

Marian

luni, 29 martie 2010

Haiku-urile trimise la Shiki Monthly Kukai, martie 2010

Field sowed —
the snow of lambs
spreading out

Câmpul semănat –
zăpada mieilor
acoperindu-l


Sun over the field —
a magpie pecking
some biscuits

Soarele peste câmp –
o ţarcă ciuguleşte
biscuiţi

sâmbătă, 13 martie 2010

joi, 11 martie 2010

duminică, 7 martie 2010

Două haiku-uri

Fotografia bunicii –
cireşul de lângă poartă
alb de chiciură

Photo de grand - mère -
le cerisier près de la porte
blanc de givre


*
Noapte geroasă –
ţârâitul greierului
în dosul sobei

Nuit de gel –
le chant du grillon
derrière le poêle