Concursul anual al revistei HAIKU, 2025

 

CONCURSUL REVISTEI HAIKU (Editia 2024)

 

Premiul 1

Maria TIRENESCU

După parastas –                       Après la commémoration –

un mănunchi de maci roșii      un bouquet de coquelicots rouges

pe crucea mamei                      sur la croix de ma mère

https://revistahaiku.blogspot.com/2024/05/rezultatele-concursului-revistei-haiku.html

Vancouver Cherry Blossom Festival 2023

 

International

HONOURABLE MENTIONS

wind shakes
the last cherry petals—
new moon

Maria Tirenescu
Cugir, Romania

Vântul scutură

ultima petală de cireș —

lună nouă

https://vcbf.ca/winning_haiku/2023-winning-haiku/?fbclid=IwAR0GDp02L6ild4_JO-CaX2rrFhayGBdbbtWfYx7RXpZVdyGRIgCwUidJCkg

Am primit!

 Am primit Certificatul 

http://www.basho-bp.jp/wp-content/uploads/2022/10/6316b5402f64e45160fa91b29fd6bc9d.pdf

En un éclair, Édition n° 69 Décembre 2022

l’attente sur le quai

devant les vitrines

76th Basho Memorial English Haiku Contest, 2022

HONORABLE MENTIONS

the child hugs

his first picture book -

it's snowing with big flakes

copilul strânge la piept

prima lui carte cu poze -

ninge cu fulgi mari 

 

初めての絵本抱く児や牡丹雪

http://www.basho-bp.jp/wp-content/uploads/2022/10/6316b5402f64e45160fa91b29fd6bc9d.pdf 

Am primit certificatul

Consulate General of Japan in Toronto

Din pagina de Facebook a Consulatului Greneral al Japoniei în Toronto

 How playful cherry blossoms are!

adiere-n zori ‒

o petală de cireș cade

pe carnetul cu haikuuri

amintindu-mi

de livada bunicii ‒

cireș înflorit

https://www.facebook.com/JapanConsToronto

A XXXV-a aniversare a revistei KO și a 40-a reuniune de Haiku și poezie haiku, Prefectura Aichi, Japonia

Aichi Prefecture, Board of Education Award

Certificat de merit

Premiul consiliului prefectural de educație din Prefectura Aichi
Doamna Maria Tirenescu
la a treizeci și cincea aniversare a „KO” și
a 40-a reuniune de HAIKU și poezie haiku
Rezultatele dumneavoastră au fost excelente
Vă acordăm un premiu
7 noiembrie 2021 (al treilea an al erei Reiwa, a șaptea zi din noiembrie)
Consiliul de învățământ al Prefecturii Aichi

Precizare: Japonezii numără oficial anul de la încoronarea ultimului împărat, care a fost in 2019, deci e al treilea an al erei curente care se numeste Reiwa, cum scrie si pe certificat.

the child repeats

the calculation formulas –

morning glories in bloom

copilul repetă

formulele de calcul ‒

zorele în floare

 

Documentu primit odată cu certificatul, trimis de redacția revistei KO, la care am trimis haikuul.

La Lettre Decembre 2021

  C comme Concours!

ciel de nuit – 

l'orchestre joue 

La sonate de la lune 

La sonate de la lune 

en rythme jazz – 

l'anniversaire de la grand-mère 

mon ami 

joue jazz au piano – 

sa mère récolte des noix

 Maria Tirenescu 

Roumanie

temps maussade – 

les araignées ont conquis 

le jardin de fleurs 

le vent balance 

toiles d'araignées – 

aucun témoin 

voiles parmi les fleurs – 

le chasseur attend 

un insecte frais 

Maria Tirenescu 

Roumanie

En bleu les 10 haïkus choisis par le jury. Et en vert les 9 natures...

Un premiu special

 FESTIVALUL NAȚIONAL „STREHAIA LITERARĂ ȘI UMORISTICĂ”

EDIȚIA a III-a, 17 noiembrie 2021

SECȚIUNEA „VOLUM”

Am primit un premiu special: Premiul „Revistei naţionale Epigrama de Strehaia”, pentru volumul „Cu sufletul în palme” (poeme tanka), Ed. StudIS, Iaşi, 2020.

Le mulțumesc juriului și echipei care editează publicațiile din orașul Strehaia!

Concursul revistei Haiku, ediția 2021

 

 Premiul trei/ Troisieme prix

Primăvară iar –                                    Printemps à nouveau –

gardul ce stă să cadă                la clȏture est prête a tomber

și sapa bunei                            la bêche de grand-mère aussi

Results of the EUROPEAN KUKAI 2020

A letter and a thistle
rolled in the field -
the evening wind

254 Maria Tirenescu, Romania
( 2-1-1) = 9 pts

O scrisoare și un ciulin
se rostogolesc pe câmp -
vântul serii

https://europeankukai.blogspot.com/2020/07/results-of-european-kukai-2020-323.html

The European Top 100 haiku authors in 2019

Din nou în top

http://haikueurotop.blogspot.com/

73nd Basho Memorial English Haiku Contest

Honorable Mention

trandafir în ploaie -

bunica suspină

lângă fereastră 

http://www.basho-bp.jp/wp-content/uploads/2019/10/eigo.pdf 

 

The 11th Yamadera Basho Memorial Museum English Haiku Contest

Cele două haikuuri trimise de mine la concurs au fost selectate.


warm shower –
the red peony remains
without petals

caldă aversă -
bujorul roşu rămâne
fără petale

*

empty room –
in the clay vase
a dry daisy

 cameră goală -
în vaza de lut
o margaretă uscată

Concursuri Haikouest

Tema: Rires

Le haïku qui a retenu l'attention du jurry:

"Je n'ai pas mangé !"

mais au coin de sa bouche

c'est une trace de confiture

Maria Tirenescu

 

"N-am mâncat eu!" 

dar la colţul gurii

e o urmă de dulceaţă

 

 

Tema: Visites 

 

 

4-eme prix

en regardant la fenêtre -
un oiseau inconnu
dans le lilas

 

 

privind de la fereastră -

o pasăre necunoscută

în liliac 

 

Culegere de haikuuri pe tema Plume

 

Le gars de Năsăud -

portant un chapeau

des plumes de paon

Feciorul din Năsăud -

purtând la pălărie

pene de păun

 

GOLDEN HAIKU 2019

camera mamei -

un mănunchi de ghiocei

într-o ceaşcă bleu 

Haikuul a fost remarcat şi fotografia de mai sus va fi afişată pe o stradă din oraşul care a organizat concursul.

The European Top 100 haiku authors in 2018

Din România, 10 haijini; în ordine alfabetică, aceștia sunt:

 
Cristina Apetrei   ROMANIA
Cezar Ciobîcă ROMANIA

Ana Drobot ROMANIA
Florin Golban  ROMANIA

Lavana Kray  ROMANIA
Capotă Daniela Lăcrămioara ROMANIA

Vasile Moldovan  ROMANIA
Eduard Tara  ROMANIA

Maria Tirenescu  ROMANIA
Steliana Cristina Voicu  ROMANIA

http://haikueurotop.blogspot.com/2018/12/the-european-top-100-haiku-authors-in.html#comment-form

Diploma

Rezultatele Concursului de Tanka, ediția 2017

Premiul al II-lea

 Maria Tirenescu

povestea noastră

a început când ziua

se topea încet -

mână-n mână admiram

licărul unei stele

http://lyricalflashes.blogspot.ro/