Încă o diplomă

 

Un premiu pentru o carte de poeme: haiku, senryu, tanka și micropoeme în stil nipon

 A ajuns la Cugir Premiul pe care l-am primit la Festivalul de Literatură și Folclor desfășurat la Vișeu de Sus, orașul copilăriei mele, cu titlul Armonii de primăvară.

Le mulțumesc organizatorilor, juriului și tuturor celor care s-au implicat în această frumoasă și de suflet activitate!

În plicul pe care l-am primit de câteva minute erau și câteva reviste, cărți și o scrisoare. Am scanat coperțile și mulțumesc pentru ele. Sunt interesante, de calitate și mă bucur mult să-mi scald ochii pe imaginile dragi mie. Toate acestea mă încurajează și mă îndeamnă să-mi pun în practică planul de a scrie în continuare despre Maramureș și oamenii lui.

O revistă pe care o voi citi cu drag.

O carte de poezie.

Revista Albatros

 Am primit azi revista Albatros, revista Societății de Haiku din Constanța. E numărul 35, un număr bogat, interesant, cu o ținută artistică deosebită. Mulțumesc colectivului de redacție pentru Diploma pe care am primit-o, diplomă care mă bucură și mă îndeamnă să continui să scriu! Sper să fiu mai activă!

echinocțiu –

cele mai vechi amintiri

în cartea nouă

 

equinox –

the oldest memories

in the new book

 

cuib de pasăre

cu patru guri flămânde –

fotografie

 

bird´s nest

with four hungry mouts –

a photo

 

trenul pornește –

buchetul de trandafiri

uitat pe bancă

 

train starts –

the bouquqet of roses

forgotten on the bench

 

Sonata Lunii

și florile de tei –

singur în noapte

 

Moonlight Sonata

and linden flowers –

alone in the night

Am primit!

 Am primit Certificatul 

http://www.basho-bp.jp/wp-content/uploads/2022/10/6316b5402f64e45160fa91b29fd6bc9d.pdf

Diplomă

 

A XXXV-a aniversare a revistei KO și a 40-a reuniune de Haiku și poezie haiku, Prefectura Aichi, Japonia

Aichi Prefecture, Board of Education Award

Certificat de merit

Premiul consiliului prefectural de educație din Prefectura Aichi
Doamna Maria Tirenescu
la a treizeci și cincea aniversare a „KO” și
a 40-a reuniune de HAIKU și poezie haiku
Rezultatele dumneavoastră au fost excelente
Vă acordăm un premiu
7 noiembrie 2021 (al treilea an al erei Reiwa, a șaptea zi din noiembrie)
Consiliul de învățământ al Prefecturii Aichi

Precizare: Japonezii numără oficial anul de la încoronarea ultimului împărat, care a fost in 2019, deci e al treilea an al erei curente care se numeste Reiwa, cum scrie si pe certificat.

the child repeats

the calculation formulas –

morning glories in bloom

copilul repetă

formulele de calcul ‒

zorele în floare

 

Documentu primit odată cu certificatul, trimis de redacția revistei KO, la care am trimis haikuul.

Încă o diplomă și două premii

 Am fost primită în Societatea Scriitorilor Români în urmă cu doi ani. Ieri, am primit o diplomă. Am fotografiat-o și o postez.

Mulțumesc Staffului Societății pentru apreciere!

Pe diplomă scrie: Premiul „Al Brătescu-Voinești” al SSR pe anul 2019 și Premiul „Alice Soare”-„Ion Untaru”, pentru anul 2020.

Încă o diplomă

The 73-nd Anniversary of Honorable Basho Certificate

Diploma primită în urma concursului anual al revistei Haiku, 2019

Diploma

The European Top 100 haiku authors in 2017

Am primit un certificat. Am scris şi am participat la activităţi în limba engleză, mai mult decât în anul precedent. Sunt din nou între primii 100 de poeţi de haiku de limbă engleză din Europa.

https://haikueurotop.blogspot.ro/

Menţiune la concursul de senryu, septembrie 2016

La Romanian Kukai, august

http://romaniankukai.blogspot.ro/2016/08/rezultate-rk-august-2016.html

Genjuan Haibun Contest, Japan (preluare de pe Facebook)

Am primit din Japonia un plic care conţinea Diploma obţinută la concursul de haibun din acest an şi un obiect de artizanat. Am făcut câteva fotografii pe care să le postez aici, unde citesc prietenii mei şi nu numai ei.


Ţin să-i mulţumesc juriului The 5th Genjuan International Haibun Contest, domnilor Nenten Tsubouchi, Stephen Henry Gill şi Hisashi Miyazaki, precum şi doamnei Eiko Mori, care a trimis plicul!


https://hailhaiku.wordpress.com/genjuan-16-winning-haibun/

in limba romana e aici 
http://haibunurilemele.blogspot.ro/2012/02/ninge-cu-fulgi-mari.html

 

Diploma de onoare

Încă o diplomă

Diplomă din Polonia