The Awards in 2024
Aichi Prefecturecture Board of Education Award:Paul Faust (Ashiya, Japan)
Nagoya City Board of Education Award: Yuko Matsumoto (Miagi, Japan)
Rjunners up , 12 haikuuri
Între ele,
Maria Tirenescu
clouds on the horizon -
the whole family
collecting the hay
nori la orizont -
întreaga familie
adunând fânul
crizanteme
albe
acoperă
mormântul bunicii –
răsare
luna
fotbal
pe zăpadă –
bunica
privește
de
la fereastră
cer
fără nori –
o
pană neagră
pe
zăpadă
după
eclipsă –
luna
plină strălucește
pe
lacul înghețat
HONORABLE MENTIONS
the child hugs
his first picture book -
it's snowing with big flakes
copilul strânge la piept
prima lui carte cu poze -
ninge cu fulgi mari
初めての絵本抱く児や牡丹雪
.jpg)
swirl of leaves
behind the car –
a raven in the sky
the child repeats
the calculation formulas –
Morning Glories in bloom
rich autumn –
a stack of books
recently printed
crane screech -
over the plateau descends
the evening stillness
first snow –
in grandma's oven
a sponge cake
vanilla flavor
in the whole house –
frost on the trees
art Gallery
on a steam window –
grandma boils tea
winter sky –
seeing a meteor
among the stars
