Două haiku-uri

Fotografia bunicii –
cireşul de lângă poartă
alb de chiciură

Photo de grand - mère -
le cerisier près de la porte
blanc de givre

*
Noapte geroasă –
ţârâitul greierului
în dosul sobei

Nuit de gel –
le chant du grillon
derrière le poêle