in the old cherry tree
only dried fruits
casa părintească –
în bătrânul cireş
doar fructe uscate
În japoneză, traducerea profesorului Hidenori Hiruta.
親の家－
桜の古木に
乾いた果実だけ
http://akitahaiku.com/2014/04/26/%E3%80%8E%E8%A9%A9%E3%81%AE%E5%9B%BD%E7%A7%8B%E7%94%B0%E3%80%8F%E7%AC%AC5%E5%8F%B7-%E7%AC%AC2%E5%9B%9E-%E6%97%A5%E9%9C%B2%E4%BF%B3%E5%8F%A5%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%86%E3%82%B9%E3%83%88-%E5%9B%BD/
Blogul este Akita International Haiku Network
http://akitahaiku.com/
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu