La Cugir, cu salcie

În cimitir, la Dâncu-Mic, cu salcie

În acest an am găsit un cimitir schimbat. Pe câteva morminte erau flori aduse de la oraş, lumânări şi salcie. Lumânările erau stinse de rafalele de vânt, îndată ce erau aprinse. Am văzut doar o forsitia înflorită şi câteva narcise galbene. Nu era nici un toporaş.

Ani la rând am făcut fotografii cu cruci vechi şi toporaşi. Ani la rând am ascultat cucul şi am auzit chemările ciocănitorilor. Ieri, nimic din toate acestea.

Nr. 9 al revistei cirrus: tankas de nos jours

 

În vechiul cimitir

crizanteme galbene

se leagănă -

o femeie mângâie

vechea cruce

http://www.cirrustanka.com/issu…/9_Cirrus_printemps_2018.pdf

ASAHI HAIKUIST NETWORK/ David McMurray

January 19, 2018 at 07:30 JST

Children with sorcova--

tapping grandparents

dogs barking

Maria Tirenescu describes the way Romanian children play a New Year’s game with sticks decorated with colorful artificial flowers.

http://www.asahi.com/ajw/special/haiku/

 Copii cu sorcova -

bunicii lăcrimând

câinii lătrând

din haikuniverse, 15 ianuarie 2018

 

 haiku by Maria Tirenescu

only a flower
in the cherry tree –
moonless night

doar o floare
în cireş -
noapte fără lună

 http://www.haikuniverse.com/haiku-by-maria-tirenescu/

Am trimis două haikuuri la concursul Vancouver Cherry Blossom. Unul dintre ele a primit menţiune de onoare (este publicat pe acest blog ), iar pe al doilea l-am trimis la revista haikuniverse. A fost publicat.

ASAHI HAIKUIST NETWORK/ David McMurray

evening quiet--

from time to time a flake falls

onto yesterday

Maria Tirenescu

http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201801050009.html

 

liniştea serii -

din când în când câte-un fulg

peste cei de ieri

The European Top 100 haiku authors in 2017

Am primit un certificat. Am scris şi am participat la activităţi în limba engleză, mai mult decât în anul precedent. Sunt din nou între primii 100 de poeţi de haiku de limbă engleză din Europa.

https://haikueurotop.blogspot.ro/