Din Ploc!, Nr. 48

ETE – KIGO & RYTHME LIBRE

pluie d'été –

dans la grange de grand-mère

des moineaux bavards

ploaie de vară -

în garajul bunicii

vrăbii gălăgioase

AUTOMNE /KIGO IMPOSE & RYTHME LIBRE

La lune

Le rouge de l’automne

le lierre rougit

sur les murs de ma maison –

le ciel est bleu

iedera înroşeşte

zidurile casei mele -

cerul e-albastru

  

http://www.100pour100haiku.fr/revue_ploc/ploc_revue_haiku_numero_48.pdf

Din Cirrus: tanka zilelor noastre

În primul număr al revistei electronice Cirrus: tankas de nos jours , care apare în Canada, a fost publicat poemul.

mes yeux

fixes sur la photo

de ma mere –

elle est tellement belle

et souriante

ochii mei

fixaţi pe fotografia

mamei mele –

ea e atât de frumoasă

şi zâmbitoare

www.cirrustanka.com

Autumn Diogen Haiku Contest 2013

toddler's cry -
a praying mantis
on the wooden floor

strigăt de copil -
o călugăriţă
pe podeaua de lemn

Lady are doi ani

Lady e puţin răsfăţată, nu ascultă întotdeauna, s-ar juca mereu. Are abilitatea de a anticipa unde va ajunge o minge şi o prinde în aer. Dacă e liberă, nu se ceartă cu pisicile, dar când e în ţarcul ei, le latră. Are o "melodie" pentru pisicile noastre, dar alta pentru pisicile străine sau câinii vecinilor.

A fost 1 Decembrie, Ziua Naţională a României

În ultima vreme, am scris mai mult pe Facebook. Acolo am postat şi felicitările, în zile diferite, cu fotografii...

La mulţi ani, România! La mulţi ani, românilor!
După cum vedeţi, ziua a început bine.

Chiar şi fotografiile făcute după-amiază sunt colorate.

Am văzut parada militară de la Bucureşti, pentru că nu am putut merge la Alba Iulia. Ca în alţi ani, am văzut ceea ce transmitea TVR1 şi trăgeam cu urechea la radio. Ştiam că voi găsi fotografii pe saitul Societăţii Române de Radiodifuziune. Îmi pare rău că nu am găsit o imagine cu soldaţii francezi, care mi-au placut în mod deosebit. Am remarcat faptul că polonezii au un pas de defilare frumos. Mi-a plăcut Max, un câine deosebit (nu puteam să nu îl compar cu răsfăţata noastră, Lady).

Mai multe fotografii găsiţi aici

Pe saitul Ministerului Apărării Naţionale vor fi mai multe fotografii.

Am revenit azi, 4 decembrie. Puteţi vedea fotografii aici:

 https://www.facebook.com/media/set/?set=a.324145321058058.1073742239.141113432694582&type=1

Din Ploc!, Nr. 46

le ciel bleu –

sur la table en bois

une seule pomme jaune

cerul albastru –

pe masa de lemn

doar un măr galben

***
 

cueillette de fleurs –

les enfants courent en criant

dans l’herbe haute

cules de flori –

copiii aleargă strigând

în iarba înaltă

http://www.100pour100haiku.fr/revue_ploc/ploc_revue_haiku_numero_46.pdf

Rezultat

Am participat cu Amprente, volumul de haiku pe care l-am publicat în acest an, la concursul organizat de Asociaţia Florema Design din Orăştie. 

Am primit diploma: 

 

Rezultatele concursului sunt aici:  http://visul.florema.ro/felicitari-castigatorilor/


Revista Visul poate fi citită aici:
http://visul.florema.ro/