caleidoscopul meu

miercuri, 27 ianuarie 2021

Din KO, HAIKU MAGAZINE IN ENGLISH, Vol. 35, No.4 392 Issue AUTUMN-WINTER 2020

End of August –

the swallows practice

the flight

A titmouse

at the closed window –

fire in the stove

White frost

on the roses bush –

a child takes a picture

Old woman's house -

some ice flowers

at the window

Maria Tirenescu, Romania

Sfârșit de august - rândunelele exersează zborul Un pițigoi la fereastra închisă - foc în sobă Chiciură pe tufa de trandafiri - un copil face o fotografie

Casa bătrânei -

flori de gheață

pe fereastră

Favorite Haiku in KO Spring-Summer 2020

Only a whisper…

the red poppy remains

without petals

Maria Tirenescu

Doar o șoaptă...

și macul roșu rămâne

fără petale

joi, 21 ianuarie 2021

L´ours dansant Nr. 5, decembrie 2020

THÈME : LA RENCONTRE

il prend sa main –

dans le jardin illuminé

le rossignol chante

Maria TIRENESCU, Roumanie

THÈME LIBRE

Les haïkus suivants ne permettent pas (à mon goût, ce qui reste toujours très subjectif) de créer cette symbiose particulière entre photo ethaïku. Comme je me refuse à les écarter définitivement, je vous les présente, pour le plaisir du partage, dans cette seconde liste.

nuages de plomb –

cherchant dans le ciel

une mouette

Maria TIRENESCU, Roumanie

http://www.100pour100haiku.fr/ours/oursdansant_numero05.pdf

Miezul iernii în haiku (autor, Maria Tirenescu), din Salut, Sighet!

Saitul Salut, Sighet! a publicat un grupaj de haikuuri. Poate fi citit la adresa de mai jos.

foto Peter Lengyel

https://www.salutsighet.ro/miezul-iernii-haiku-autor-maria-tirenescu/?fbclid=IwAR13GjvVgE_gPImKYFNt6j4xJyN0aivpNr-XzAH5CLGkMTh9vxqZ6-gYr7M

joi, 31 decembrie 2020

Încă o diplomă și două premii

Am fost primită în Societatea Scriitorilor Români în urmă cu doi ani. Ieri, am primit o diplomă. Am fotografiat-o și o postez.

Mulțumesc Staffului Societății pentru apreciere!

Pe diplomă scrie: Premiul „Al Brătescu-Voinești” al SSR pe anul 2019 și Premiul „Alice Soare”-„Ion Untaru”, pentru anul 2020.